HOME > DTP翻訳サービス
DTP翻訳サービス
翻訳からDTP編集、そして印刷までをダイレクトにお引受けし、制作にかかるお時間や全体のコスト削減のお手伝いをいたします。翻訳のプロが訳文の配置や、自然な改行がなされているか、などをチェックした上で作業を進めますので安心です。
お見積りは無料。お気軽にお問い合わせ下さい。
翻訳から印刷物納品までの流れ
翻訳終了後、訳文の内容をはじめ、訳抜けや、誤字脱字が無いかを専任のチェッカーが確認します。
英訳あるいは和訳の流し込みに際して、訳文の配置や改行についてもチェックいたします。
その後、確認のための簡易校正や本紙色校正をお客様にご覧いただき、ご確認を頂いた上で印刷開始、加工・製本、納品となります。
サービス対象
パンフレット/会社案内/プレゼン資料などの日英（＝英訳）または英日（=和訳）翻訳から印刷までのご要望を承ります。
＊翻訳のみのご依頼の場合、英語以外の言語にも、もちろん対応いたします。
対応アプリケーション一覧
・QuarkXPress
・InDesign
・Illustrator
・Photoshop
・PageMaker
・FrameMaker
・AdobeAcrobat
＊アドビ社製品はCS3までに対応
DTP編集料金のめやす （A4 1ページあたり/翻訳料及びデザイン費は含まれません）
| OS | Software | Ver. | DTP編集内容 | 料金のめやす |
| Win XP, Vista | Word | 訳文のレイアウト+流しこみ | 1,500円〜 | |
| Excel | 訳文のレイアウト+流しこみ | 2,000円〜 | ||
| Power Point | 訳文のレイアウト+流しこみ | 1,500円〜 | ||
| Mac OS X | Illustrator | CS3 | 訳文のレイアウト+流しこみ | 2,000円〜 |
| InDesign | CS3 | 訳文の流しこみ | 2,000円〜 |
原稿の内容によりますので、詳しくは原稿を拝見しました上でお見積りいたします。お気軽にお問い合わせ下さい。
DTP翻訳サービスをご希望の方はこちらからお問い合わせ下さい。
